LA HanashiMedia es una pequeña editorial que recién comienza a publicar novelas ligeras y manga en inglés (y aparentemente también en español). Sin embargo, parece que ya ha llegado el primer escollo desde la Amazonas canceló el lanzamiento del primer volumen de la novela ligera Boku wa Isekai de Fuyo Mahou a Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Another World Survival: Min-maxing My Support y Summoning Magic). [A obra possui uma adaptação para mangá com o mesmo título].
Pero las cosas no se detuvieron ahí, Amazonas fue más allá y también canceló el próximo lanzamiento del segundo volumen de la obra, alegando que ‘violó sus términos y condiciones’. Sin embargo, lo más interesante es que el Amazonas Japón no hay problema en publicar el trabajo en el Japón. Desafortunadamente, parece que las personas que manejan la plataforma en el occidental tiene ‘otra forma de pensar‘, ya que incluso prohibieron al editor las preventas en su plataforma durante un año.
El comunicado completo escribió:
Lamentamos informarle que el segundo volumen de la serie «Another World Survival: Min-Maxing my Support and Summoning Magic» ha sido cancelado de la reserva de Amazon, así como la cancelación temporal del primer volumen debido a requisitos de censura.
El 23 de enero de 2023 recibimos un aviso de desistimiento de Amazon para el volumen 1 de la serie (ISBN: 979-8-9863709-3-4) por supuesta violación de las pautas de contenido de la plataforma, el cual apelamos y fue rechazado definitivamente. dándonos la única opción de modificar el manuscrito para cumplir con las políticas de contenido no ofensivo y volver a enviarlo como un nuevo producto. Por lo tanto, perderemos el historial de ventas y las reseñas que todos amablemente escribieron para nosotros.
Además, ayer (25 de enero de 2023) recibimos una nueva notificación. Esta vez sobre la cancelación unilateral de los pedidos anticipados del segundo volumen (ISBN 979-8-9863709-5-8), con lo que más de quinientos clientes perdieron el acceso al producto a menos de una semana de su lanzamiento. La supuesta razón: el incumplimiento de las políticas de contenido, a pesar de que no se envió ninguna versión del manuscrito y el plazo original de envío del 27 de enero no había vencido. Por esta razón, también se nos prohibió realizar nuevas preventas en la plataforma por un período de un año.
Entendemos que esta situación puede causar inconvenientes a nuestros lectores que preordenaron “Another World Survival, Vol 2”, nos disculpamos por esto y les aseguramos que haremos todo lo posible para encontrar una solución. Estamos explorando todas las opciones posibles para garantizar que el segundo volumen pueda continuar publicándose y lo mantendremos informado a medida que se desarrolle la situación.
Como explica el comunicado, el editor ni siquiera había enviado el manuscrito para el segundo volumen, y el personal de Amazonas ya canceló sus pedidos anticipados simplemente porque encontró el primer volumen ‘problemático’.
Esto, por supuesto, generó una variedad de comentarios, que incluyen:
- “A la mierda Amazon y su mojigato equipo de moderación y censura. Han permitido y tienen lo peor de las empresas y editoriales occidentales en sus plataformas, tanto digitales como autoeditadas”.
- ‘Amazon es tan patético. La censura en sí también es patética.
- “En serio, que se joda Amazon. Después de hacer cosas como esta y romper la eliminación de DRM, cambié a Kobo por Yen Press/Seven Seas/Cross Infinite y continuaré comprando EPUB sin DRM directamente de Hanashi, Tentai y J-Novel Club.
- “Veo que aún no está disponible para pre-pedido en Play Books, aunque falta menos de una semana para su publicación. No sé si sería un movimiento muy provocativo para una empresa, pero creo que anuncios como este deberían hacerse con enlaces para reservar el libro en todas las demás plataformas donde está disponible (Play Books, Apple Books, Kobo , Bookwalker, etc.). Desafortunadamente, ninguno de ellos vende libros físicos, pero no creo que hayan publicado versiones físicas de sus libros de todos modos.’
- “Me encanta cómo Amazon envió un aviso de infracción de contenido para el segundo volumen, cuando Hanashi Media aún no había enviado el segundo volumen a Amazon para su revisión. Es ridículo. Puedo encontrar miles de novelas de harén inverso, novelas de monstruos y todo tipo de novelas, eróticas y no eróticas, que no solo tienen portadas más provocativas, sino también contenido interno. Odio que Amazon siga castigando arbitrariamente a los editores de novelas ligeras, pero esas mismas novelas funcionan bien en Amazon Japón. Ojalá Amazon sacara la cabeza del culo y dejara de promover esta ridícula censura. Me gustan mucho las series que publica esta editorial y rezo para que logren terminar todo en lo que están trabajando y sigan creciendo y teniendo mucho éxito.’
- «Muy molesto por esto, pero desafortunadamente no sorprendido… Ahora estoy decidido a comprarlos todos».
- “Es una pena la forma en que Amazon hace estas cancelaciones, solo por el placer de hacerlo. Esto dará como resultado que cada vez menos editores deseen otorgar licencias de contenido japonés a Occidente. Aunque, ¿a quién engaño? ¡Ese es el objetivo obvio que quieren!’
Fuente: ¡Aqui!