En 2014, el artista de manga Rui Takato comencé a dibujar Ídolo de Hagure: Jigoku-henque se publica en inglés con el título Booty Royale: ¡Nunca caigas sin luchar!pero ahora la serie parece haber desaparecido. Takato publicó recientemente una actualización en Twitter con el anuncio abrupto: ‘¡Me jubilaré en un futuro muy cercano!
Ocho años es un buen momento para una serie de manga, pero Takato no se jubila porque las ventas de Ídolo de Hagure: Jigoku-hen están en declive. Por el contrario, afirma que sigue siendo un éxito de ventas consistente. Se retira de la industria del manga porque ya no puede dibujar las ilustraciones de la serie, pero a diferencia del creador de CAZADOR x CAZADOR, Yoshihiro Togashi, las dificultades de diseño de Takato no se deben a dolencias físicas, y no es como si hubiera perdido su chispa creativa. En cambio, el motivo de su retiro se describió en su propia declaración:
Debido a circunstancias familiares en casa, en el futuro previsible no estaré en un entorno en el que pueda seguir dibujando tetas y manga sexual mensualmente.
la serie de Takato es una serie descaradamente explícita, en la que el protagonista Misora se ve envuelta en una competencia clandestina de lucha libre / entretenimiento para adultos. Aparentemente, Takato, Como muchos artistas de manga serializados, dibuja mucho desde casa, pero parece que algún cambio reciente y a largo plazo en su situación de vida es incompatible con el tipo de arte que es el principal punto de venta de Ídolo de Hagure: Jigoku-hen.
Takato agradeció a los lectores por su apoyo a lo largo de la serie de casi una década y dijo que está «razonablemente complacido» con el resultado de su acción y elementos eróticos. También dice que comenzó a planear su retiro como artista de manga el año pasado y que ya tiene perspectivas de un nuevo trabajo.
Takato reconoce que posiblemente podría mantener la serie en un formato irregular de capítulos cortos, pero que incluso eso requeriría esfuerzos para adaptarse a su nuevo entorno de trabajo, y que en general no está muy motivado para hacerlo. También afirma que si en algún momento en el futuro su entorno de trabajo o sus sentimientos hacia él cambian, podrá volver a dibujar la serie, pero una vez que se publiquen los próximos tres capítulos, los lectores deben considerar que Ídolo de Hagure: Jigoku-hen estará en suspensión indefinida a partir del capítulo 104 en adelante.