¡EL FUTURO ES PICA! Sí, lo sé. Seguramente habrás visto esta frase por el Internet. Y si no lo sabías, ella es de hombre motosierramanga escrito e ilustrado por Tatsuki Fujimoto. Por cierto, este manga es una locura. La misma frase allí ya es un indicador de este hecho.
El tema es algo trivial, considerando, por ejemplo, el gran nombre actual de este tema: Kimetsu no Yaiba. Sin embargo, hombre motosierra no utiliza filtros para transmitir su mensaje y no se preocupa por ser políticamente correcto. Si por casualidad no conoces esta historia, este texto es para ti.
Chainsaw Man es muy “brasileño”, pero tiene una razón
Qué haces hombre motosierra ser considerado brasileño? Tu traducción. Sin duda, el manga te hará reír mucho. La forma en que la traducción combina con los personajes y funciona dentro de la propuesta es increíble.
Sin embargo, aquí es cuando hablamos de la traducción de los escaneos. Muchas personas que comentan sobre la traducción se refieren a escaneos. La traducción oficial, las del manga impresas por la editorial. panini, No sé. Pero es muy probable que no tenga todo el brillo de lo extraoficial. Está claro que hay algunos lapsus, o sea, que fuerzan un poco el listón trayendo algunos versos característicos nuestros, como el chico “acertô, mizeravi”. Sí, no todo son flores.
En cualquier caso, a veces parece que esta traducción logra conquistar al lector más que la propia historia. Por supuesto, en la práctica no es exactamente eso, después de todo, el lector no comprará algo y se quedará allí solo para traducir. La historia cuenta mucho.
Pero la pregunta aquí es cómo hombre motosierra se presenta, en este otro aspecto de la traducción, el no oficial, hace que el manga gane una mayor inmersión. No solo acercando a la gente, sino también agregando a su contenido, dando más sentido a la trama y sus personajes.
Sí, el protagonista es una motosierra y caza demonios.
Es irónico que un demonio mate a los de su propia especie. Pero Denjiel protagonista de hombre motosierra, no siempre tuvo esta vida. Todavía es pequeño, Denji tuvo que lidiar con la muerte de su padre. No siendo un presente doloroso, el futuro que esperaba Denji fue aún peor. Su padre tenía una enorme deuda con el yakuzas (o algo así). Como murió sin pagar, la deuda cayó sobre la espalda del muchacho.
Así es como Denji comenzó a matar demonios para conseguir algo de dinero para vivir y también para pagar la cuenta pendiente con sus deudores. Pronto se encuentra pochita, un demonio sierra que parece un perro. Juntos se enfrentan a muchos desafíos. la relacion de Denji con pochita Es una cosa realmente genial de seguir. Ambos se encontraron en momentos de desolación, donde ya no parece haber solución para la vida.
A lo largo de los capítulos iniciales se nota cuánto se preocupan el uno por el otro. Hay algunas escenas donde Denji comenta tus sueños pochita. Ella cuenta cómo le gustaría que fuera la vida y que podrían vivirla todos juntos. Son escenas tristes, pero a la vez esperanzadoras e impactantes, construyendo una relación afectiva con el lector que funciona muy bien.
En resumen, en una misión, Denji y pochita termina “muriendo”. Pero como pochita era un demonio, hay una escapatoria y ofrece su corazón para que Denji puedan vivir y cumplir sus sueños para ambos. Una vez más se activa la función de “llorar” y nos hace sentir conmovidos por el evento. A partir de ahí tenemos una nueva Denji. No siendo poseído, sino un híbrido de humano y demonio, porque ahora comparten el mismo cuerpo, pero Denji tener el control total.
Rasgos del hombre motosierra
el dibujo de hombre motosierra Puede parecer un poco «a medias» a veces. Garabatos, bocetos o lo que sea. A veces incluso pueden parecer extraños y mal hechos. Pero si no conoces al autor de este manga, Tatsuki Fujimoto, sepa que esto es normal. Estos son los rasgos del mangaka. Otros títulos famosos suyos son: golpe de fuego y Mirar atrás. Así que, si quieres conocer otras obras suyas, debes saber que este es el patrón.
¿Esclavitud corporativa en el manga?
Para terminar este texto, no podía dejar de comentar un tema interesante de este manga que incluso fue abordado por el canal. tablero en blancodel Youtube. La idea de que el protagonista sea un asalariado. No solamente Denjipero muchos personajes de Salto shounen. No hay necesidad de detenerse demasiado aquí en este tema. Si quieres entender mejor, mira el video.
Sin embargo, es curioso ver que esta fórmula se aplica aquí en hombre motosierra. Más aún, hay necesidades y consecuencias relacionadas con el empleo. Algo casi como un propósito, como el naruto queriendo ser Hokageo InuYasha en su búsqueda por ser un youkai completo.
La cuestión es que es solo un chico de 16 años sin antecedentes académicos. Y este sesgo de ser trabajador, de cumplir con las normas establecidas y todo lo que engloba este ámbito parece ser la nueva normalidad. Y aquí también caben otros títulos de la revista.
En resumen, es solo un comentario. Una observación. Puede ver el video de arriba, como arriba, y obtener una ilustración más completa de lo que he tratado de expresar. Pero al final, hombre motosierra Es un manga muy interesante. Ya sea por el diseño del protagonista, por la divertida traducción o incluso por su narrativa.
El caso es que esta historia vale la pena conocerla. De hecho, una adaptación al anime está programada para octubre de este año. Así que prepárate allí, porque esta será una de las mayores exageraciones de la temporada de anime.
¿Te gustó la historia de Chainsaw Man? Deja tu opinión en los comentarios. Queremos saber.