Esta semana se emitió el séptimo episodio de la adaptación al anime de Hombre motosierra, que contó con una escena esperada por los fans. En el manga original, Himeno decide cumplir la promesa que hizo de besar a la persona que mató al demonio de la eternidady habiendo sido Denji quien hizo tal hazaña, le corresponde recibir los labios de Himeno🇧🇷
Sin embargo, debido a que estaban celebrando un buen trabajo en un bar-restaurante, Himeno estaba completamente borracho y terminó vomitando en la boca de Denji mientras ella lo besaba. Definitivamente una experiencia horrible para nuestro popular protagonista, ¡pero no tan horrible como la decepción que sintieron los fanáticos cuando vieron que la escena fue censurada!
Cabe señalar que el panel no está censurado en el manga original, lo que se suma a la decepción de los espectadores al ver que la transmisión televisiva fue censurada. En cuanto al motivo de la censura, ya hay muchos artículos anteriores que explican la situación detrás de estas decisiones, como el siguiente extracto de Crunchyroll:
Algunos animes se atreven con imágenes grotescas, pero para la mayoría de las series, el impacto visual de los vómitos puede ser bastante horrible. Si el vómito entra en la ecuación como parte de la comedia, cambiar lo que sale de la boca de un personaje puede ayudar a reducir el impacto en la audiencia. Incluso si un director quiere mostrar algunos extractos sin censura, la televisión japonesa tiene restricciones sobre lo que se puede mostrar en ciertos momentos. Esto incluye cosas como vómitos, razón por la cual, la mayoría de las veces, se comprometen con una ‘lluvia de arcoíris’. De esta manera, una escena puede seguir apareciendo en un programa dado y se agrega el elemento de humor que la acompaña.
Bueno, la decisión de censurar el vómito responde a las restricciones que existen dentro de la televisión japonesa, pero los fanáticos no pueden olvidar las palabras del CEO de los estudios. MAPA, quienes aseguraron que mantendrían la censura en los niveles más bajos posibles. Por supuesto, también hubo comentarios de los espectadores, destacando:
- ‘Realmente no me importa, a diferencia de otras personas. De hecho, creo que es algo muy bueno porque Chainsaw Man es visto por mucha gente y, sin duda, muchos de ellos se disgustarán y dejarán el programa. Además, no ganan nada por no censurar ese vómito. Nadie se beneficia de ver los detalles del vómito. Esta es solo mi opinión personal, por favor no me ataquen’.
- ‘Decisión respetable. MAPPA está ayudando a la gente a superar este mes de noviembre.’
- ‘Dios mío, el CEO de MAPPA dijo que el anime no sería censurado en julio (Anime Expo). Ya es bastante malo, mi única esperanza es que obtengamos la versión sin censura para la transmisión.
- Estoy seguro de que eliminarán la censura cuando el episodio se emita oficialmente. Si no lo hicieran, sinceramente no me importaría. La mierda era repugnante en el manga.
- ‘Bueno, realmente no me gusta ver esa escena animada.’
- «Es un buen trabajo que hicieron los censores, la mierda fue francamente repugnante».
- «No sirve más que para el humor infantil/grosero y es bastante asqueroso. No tiene sentido y nada cambia si eliminas toda la escena.
- «Espero que la versión del paquete físico venga sin censura».