Los medios de comunicación mipón entrevistado kakeru kobashiriautor de las novelas ligeras Zero kara Hajimeru Mahou no Sho (Grimorio de Zero) y Mahoutsukai Reimeiki (The Dawn of the Witch), el segundo de los cuales está inspirando una adaptación de anime que se transmite actualmente. La autora comentó algunos aspectos detrás de la escritura de las novelas ligeras, así como algunas cosas sobre los diseños que le pidió a la producción del anime que tomara en cuenta.
Para empezar, Kobashiri comenzó explicando sus inspiraciones: “Me han influenciado muchas historias que vienen del exterior. Disfruté mucho la serie «La Saga de Darren Shan». Y ‘El Señor de los Anillos’ también fue una gran influencia. Me encantó leer la versión traducida para lectores más jóvenes. Muchas novelas de fantasía se traducirán para audiencias más jóvenes aquí en Japón”.
Luego comentó cuándo decidió escribir Mahoutsukai Reimeiki, que vale la pena señalar que tiene lugar varios años después de la historia de Zero kara Hajimeru Mahou no Sho. Kobashiri explicó: «Decidí escribir ‘Mahoutsukai Reimeiki’ cuando estaba terminando el último volumen de ‘Zero kara Hajimeru Mahou no Sho’. Quería escribir desde un punto de vista diferente al de Zero y sus amigos, porque aunque era una continuación de la historia, quería que los nuevos lectores se sintieran cómodos con “Mahoutsukai Reimeiki”. Le propuse la idea a mi editor Kodansha y me dieron el visto bueno”.
También comentó sobre su proceso creativo para escribir la historia, señalando que ya tiene decidido el camino, pero piensa en los detalles en este momento: ‘Con mi estilo de escritura, y creo que también pasa con otros autores, yo planificar la historia mientras escribo. He decidido la historia general y la progresión y escribo en base a eso, mientras escribo podría cambiar algunas ideas o ir en una nueva dirección. La historia se convierte en algo que ni siquiera esperaba, y ese es el verdadero placer de escribir, en mi opinión. Entonces, incluso si digo «sí» si alguien me pregunta si decidí la historia, lo digo en el sentido más amplio. Todavía hay muchas cosas que aún no he decidido».
“En una parte importante, Kobashiri señaló que fue muy específica en cómo quería que fuera el diseño de Holt en la adaptación al anime de Mahoutsukai Reimeiki: ‘Yo decido casi todo sobre los diseños. Con Holt, por ejemplo, quería que tuviera todos los rasgos ideales de la belleza femenina: pechos grandes, trasero grande, sonrisa dulce y siempre alegre. Sin embargo, por dentro, quería que su personaje también tuviera un lado muy oscuro. Sin embargo, quiero señalar que no lo hice de esta manera para sobresalir, o ser el blanco de bromas y burlas. Sí, tiene una gran figura, pero así es como se ve y ninguno de los personajes le da mucho valor».
«Agregó acerca de sus solicitudes personales: ‘Le dejé muy claro a Iwasaki-sensei [Takashi Iwasaki, designer de personagens da light novel]Tatsuwo-sensei [gerente de adaptação do mangá] y el diseñador de personajes de anime para hacer que el trasero y las piernas de Holt fueran más gruesos. Les dije: «¡Recuerden que tiene un gran trasero!» Entonces, para responder a su pregunta, tenía algunas solicitudes. [risos].”