Recientemente se estrenó la adaptación al anime del manga de comedia, ¡Oniichan wa Oshimai!. Sin embargo, los fanáticos se dieron cuenta de que la versión emitida por Crunchyroll está censurado en algunas partes que involucran Mahiro, la protagonista, descubriendo su nuevo cuerpo femenino. sin embargo, el Crunchyroll no es el culpable.
Los cambios incluyen dos escenas relativamente suaves del protagonista. Mahiro poniéndose el sostén y saliendo de la bañera (estas escenas han sido sustituidas por fotogramas), así como algunos audios de una novela visual erótica que Mahiro estaba jugando. Esto es extremadamente extraño, considerando que hubo otras escenas mucho «más fuertes» que no fueron censuradas en la distribución. ¿Entonces qué pasó?
La explicación vino de un distribuidor chino, ‘巴哈姆特動畫瘋‘, que explicó a través de su cuenta oficial en Facebook:
“Después de confirmar con la fuente, el estado del anime ‘Oniichan wa Oshimai!’ Es la siguiente:
La versión que se envió al extranjero desde Japón es la versión alterada y la versión original solo se transmitirá en Japón. Nuestro agente realmente trató de obtener la versión inalterada, pero Japón no le dio la autorización.
Hay dos versiones de la pista visual y la pista de audio, corregida y normal. Los internautas señalaron problemas relacionados con el audio, pero lo consideraron un error. Sin embargo, desde Japón, nos dicen que las correcciones de audio solo están presentes en la versión enviada al extranjero.
Pedimos disculpas por la confusión y las molestias causadas por los cambios vistos en la versión de transmisión, pero también nos gustaría pedirle que comprenda esta situación que está fuera de nuestro control”.
Así que ya sabes: Cualquier versión oficial de ¡Oniichan wa Oshimai! (Oanimai: ¡Ahora soy tu hermana!) transmitido en el extranjero será censurado, porque esa es la versión que Japón lanzado para su distribución internacional. Si desea ver la versión sin censura, deberá encontrar una copia (es decir, directamente grabada) de la versión transmitida en Japón en ‘sitios web no oficiales’.
Aquí hay una compilación de las calificaciones del primer episodio (a la izquierda la versión internacional, a la derecha la versión emitida en Japón).
