En nivelación en solitariooh Japón es retratado como el país antagonista. Se muestra que la mayoría de los personajes secundarios y los villanos de la novela y el webtoon son japoneses, y también hay algunas escenas en las que la serie insinúa su cultura. Desde el punto de vista de otros lectores, no parece extraño, pero para la audiencia japonesa es importante. Para ellos, su cultura e historia es lo más importante y ver a sus personajes degradados en una serie no les agradará.
Así que la teoría generalmente aceptada era que si nivelación en solitario tiene que adaptarse, o cambiar un poco la trama o los animadores coreanos tendrán que trabajar en ella en lugar de los japoneses. Sin embargo, todas estas teorías quedaron obsoletas cuando se anunció durante el evento. exposición de anime que a aniplex estaría a cargo de producir este proyecto de adaptación, con animación de los estudios Imágenes A-1.
Sin embargo, no debemos olvidar que nivelación en solitario tiene una versión alternativa que solo se vende en el Japóndonde el protagonista se cambia a un hombre japonés, la escena cambia de Corea del Sur para el Japón, los traidores dejan de ser japoneses y se convierten en una nación ficticia, y los personajes de Corea del Sur se vuelven japoneses. ¿Es esta la versión que se adaptará para el anime?
Por supuesto, el anuncio no agradó a algunos fanáticos japoneses, quienes no olvidaron cómo el Japón se representa en la historia:
- ‘LA sony está considerando el riesgo de una tormenta de críticas negativas por parte del Japón? De no ser así, podría convertirse en el germen de extrañas disputas políticas entre la izquierda y la derecha. ¿Significa eso que están dispuestos a involucrarse en el conflicto?’;
- ‘Las personas que firmaron peticiones para alentar esto deben controlarse mentalmente. ¿Harías normalmente algo como esto? ¿Quién firmó una petición para hacer un anime de Kimetsu no Yaiba? Estoy muy asustado’;
- ‘Hubo una producción de dibujos animados anterior que fue cancelada porque el autor original se quejó de la Porcelana y da Corea. Así se convirtió la industria de la animación’;
- ‘Quien sabe, sabe, pero la historia original es antijaponesa. El contenido es que los japoneses son los malos y que los Japón se está derrumbando Por alguna razón, la versión japonesa tiene un protagonista japonés, ¿crees que se saldrán con la suya?
- ‘Es repugnante, ¿no? De todos modos, el Fotos A-1la filial de sony quien decidió hacer esto, no parece entender lo que está haciendo. Deben haber hecho un buen trabajo ocultando la parte antijaponesa de la historia, pero seguramente se reirán del hecho de que el webtoon original es antijaponés y popular en el extranjero’;
- ‘Escuché que está basado en una historia antijaponesa. Me pregunto cuál es la intención de la Fotos A-1 hacer un anime de tal cosa en Japón. Bueno, no me importa porque no veo ese tipo de anime’;
- ‘Piccoma es una empresa coreana. Muchas cosas interesantes, pero no olvides y con moderación.’